ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
عصر بخير
...به نظر ميرسه دوباره با هم رو به رو شديم
!آلن وکا
عصر بخير,ملنيوم
دلقک و آگوسته
واقعا آدم دردسرسازي هستي
مثله هميشه نقشه هاي منو خراب ميکني
!نميزارم دستت به لينالي برسه
هر چي دوست داري بگو
...چون هر دوتاي شما رو با هم
ميخوام بفرستم بهشت
!نميزارم نزديک لينالي بشي
...اصلا خوب نيستش,روم حمله اش اثر گذاشته,پاهام هنوزم
...آلن-کون
الان ميام پيشت
چي...؟
گرفتار چه طاعوني شديم
!اِرل
!اينو بگير
...اين شکل
شبيه دلقک سفيده
اونم بچه ي يه دنده اي بودش
...پس اگه من عدالتگر سفيدم
!جلوي تموم کارهاي احمقانه ات و ميگيرم
!همه بخاطر تو تو رنج و عذابن
تنها به خاطر همين...من برگشتم
...بخاطر نجات روح همه ي آکوماها
!هرگز بخاطر کارات نميبخشمت
!گوروس گرو
...نميتونيم اينطوري ادامه بديم
و همينطورم اون زيباي خفته که اونجا خوابيده
!لينالي
همچنين,اگه شانسي داشته باشي بازم همديگه رو ميبينيم
!!!اينو داشته باش
چه اتفاقي افتاد؟
...نميدونم
...لينالي...لينالي
آلن...؟
نه...غيرممکنه
واقعا چه اتفاقي افتادش؟
!آکوما؟
!لاوي
!غيرممکنه...آلن؟
نميتونم لينالي رو بيدارش کنم
چي...؟
درست مثله همون روزيه
نگران نباش
خطري تهديدش نميکنه
م-مطمئني؟
آره
...خدا رو شکر
اِه...منظورت چيه "مثله همون روزيه"؟
قبلا هم همچين اتفاقي افتاده
...وقتي از تموم قدرتش استفاده کرد
همنجا که هستي بمون,سياه سوخته؟
!!!بمير
!کا-کاندا؟
شير برنج؟
!آلن هستم
اينجا چه خبره؟
خودمم دنبالشم
من دنباله نوحم
هوي,لاوي!هيچ نظري نداري که اون سياه سوخته کجا فرار کرده؟
...اِه راستيا,اون عمومون هم که داشت با من ميجنگيد غيبش زده
چه اتفاقي افتاده؟
هيچ اثري ديگه از نوح ها نيست
!چيه
همچين قيافه به خودت گرفتي که انگار من باعث و باني همه ي اين بدبختيام
ضمنا,حتما ماست بازي خودت بوده که اونا تونستن فرار کنن ديگه,نه؟
چي ناليدي,شيري؟
منظورت از اين حرفت چي بود
فِرِني؟
گفتم اسمم آلنه!چند بار ديگه بايد بگم تا تو مخت فرو بره؟
آه گرفتم ! کاندا اونقدراهم آيکيو نداره که حرفاي من سرش بشه,مگه نه؟
ديگه شکمت و سفره ميکنم
بهت نشون ميدم کي کند ذهن تره
!شمشيرت وبکش
ميخوام موهات قيچي کنم بدمشون به يه پيرمرد نيازمند
براي موهاي سياه بيشتر پول ميدن
يه مويي برات درست ميکم که دُکون هيچ عطاري پيدا نشه
شما دو تا,بس کنيد ديگه
راست ميگه!بعد از يه عمري همديگه رو ديديد
خفه خون بگيريد!وگرنه همين جا چالتون ميکنم
..کسي که کنار کاندا-سان وايساده....غيرممکنه
...آلن وکا
پس زنده است
به نظر ميرسه,اينوسنسش عوض شده
تو همين مدت زمان کم اتفاقات زيادي افتاده
اما همه براي عدالت بوده
درست زماني که داشتم حال ميکردم
چرا عقب نشيني کرديم,اِرل؟
شايد اينوسنس اون زنه
قلب بوده باشه
خيلي سنگينيد.هر دوتاتون خيلي توپر شديد
اصلا به عرايض بنده گوش ميدي؟هي يه لحظه صبر کن
دانلود کردن 4 ساعت وقته منو گرفتش,تيکي
اوه رُد
بخاطر برنامه ها ازت ممنونم
از اونجايي که تکاليفمو به خوبي انجام دادم
اندازه ي يک سال بايد بهم شکلات بدي
!باشه,باشه
دربارهي تکاليف که حرف زدي يه چيزي رو يادم انداختي
تيکي براي تو هم يه سري تکاليف دارم
!اِه؟واقعا؟!هنوز زنده است؟! پس دست چپش چي شده؟
!هنوز داره باهامون باي باي ميکنه
سر رام هم قرار گرفت
آه,که اينطور
داريد درباره ي چي حرف ميزنيد؟
داريم درباره ي بي مصرفي تيکي حرف ميزنيم
تيکي,مارک سيگارت و عوض کردي؟
چيه ,يهويي به اين گير دادي؟
پولم کجا بود که بخوام عوض کنم
فهميدم
آه؟ ارل,لئرو کجاست؟
کروس..کجاست؟
!بايد پيداش کنيم
تاج دلقک و لينالي شايد قلب باشن
خب,بيايد يه سري اطاعات جمع کنيم
از تيم کروس شروع ميکنيم,شماها دنبال
ماريان بوديد که توسط يه آکوماي
تعديل شده به اينجا اومديد,درسته؟
بله
اما هدف ما پيدا کردن يه همکار جديده
از اونجايي که تازه با هم آشنا
...شديم تموم جزئيات رو نميتونم بگم
ما...دستوري نداريم که با تيم مارين هم تيمي بشيم
اونم ماريني که فقط به خودش فکر
ميکنه و ديگران و بازيچه قرار ميده
درسته که شماها براي محافظت از اون اينجا اومديد
اما بهتره زياد به آکوماي تعديل شده اي که اون درست کرده تکيه نکنيد
...واسه ي همچين شخصيتي خيلي ستمه که آدم جونش رو بزار کف دستش
انگار مردم به خوبي از استاد ياد نميکنن
به هر حال,بهتون يه پيشنهاد ميدم
چي هست؟
تيم کروس بهتر اول يه استراحتي بکنه و آسيب ديدگي ها رو معالجه کنن
منظورتون چيه؟
به جاي موندن و جنگيدن عقب نشيني کنيم؟
الان وقته جنگيدن با ملنيوم اِرل نيستش
الان بايد به زندگيتون ادامه بديد,اين تنها کاريه که ميتونيد انجام بديد
الان,تنها اگزوشيستاي باقيمونده ,هولاسکا
کسي که در محفله ,ساکارو,کلود و مارين هستش
و ماها که الان اينجاييم
نميخوام بيشتر از اين تو خطر بيفتيد
وقتي داري زجر ميکشي بهتر نيست عقب نشيني کنيد؟
عقب نشيني کنيم يا بريم جلو؟
اما ژنرال تيدول
ما داريم به حرفاي خودتون گوش ميديم
ماريان گفت شماها پاگيريد,اون ميخواد همتون برگرديد همونجايي که بوديد
ژاپن به زودي به چنگ ارل-ساما ميفته
شانس خيلي کمي براي زنده موندن وجود داره
...اما اون موقع,زيايي خفته مون که الان اينجا خوابيده گفت
ما به راهمون ادامه ميديم
تا اينجا اومديم
اگه الان عقب نشيني کنيم,مرگ آدمايي که قرباني شدن بيهوده ميشه
بعدشم ما تصميمون گرفتيم,اهميتي نداره چقدرم در اين دچار آسيب ديدگي بشيم
ما بازم به راهمون ادامه ميديم
حق با اونه
!ما ميخوايم ادامه بديم
!ما هم همين طور
تو چي؟
!بله
منم ميخوام ادامه بدم
که اين طور...پس حرفي ديگه براي گفتن نمونده
راه سختي رو در اومديد
اما از الان به بعد جنگ تازه شروع شده
ديگه بايد راه بيفتيم,کرو-چان
وقتي حال لينالي يکم بهتر شد راه ميفتيم
چي شده؟
من فراموش نکردم که لينالي چي بهمون گفت
اگه الان برگرديم ,مرگ آدمايي
که قرباني شدن بيهوده ميشه
...کرو-چان
بخاطر چومسکه و خودم
درسته
بخاطر تموم قرباني هايي که داشتيم,بايد به راهمون ادامه بديم
...من واقعا متاسفم
به خاطر من اين بلا سرت اومد
...همين طورم
...درباره ي سومان
نتونستم نجاتش بدم
...لينالي
آلن-ک-کون
بله
متاسفم
واقعا متاسفم,لينالي
واسه چي داري معذرت خواهي ميکني؟
بخاطر سومان؟
اگه بخاطر سومانه...تو اونو نجاتش دادي
شايد اون قبلا کشته شده بود
اما قلبش و تونستي نجات بدي,آلن-کون
...خوش اومدي,آلن-کون
...من...برگشتم
من برگشتم,لينالي
اوه انگار بيدار شده
آه,آلن!داري گريه ميکني؟
...من...من
خودتم مگه تو کشتي بوديم گريه نکردي؟
!نه کي کردم
اِه؟واقعا گريه کردي؟
!گفتم که,گريه نکردم
با صداي بلندم گريه کردي,آره؟
!بلند بلند گريه نکردم
!خب!ما هم ديگه آماده شديم
هوي,مطمئني؟
!چوجي,دوباره سوراخ شد
..هاه؟آهاه
فکر کردم آماده شدم
مشکل اين نيست
لاوي
چيه؟
...وقتي داشتي با ژنرال تيدول حرف ميزدي خوب بودي
اينکه هر اتفاقي هم که بيفته ما به راهمون ادامه ميديم
آه,خوب که چي؟
فکر ميکني اين چيزيه که پيرو يه کتابدار بايد بگه؟
يا چيزيه که يه اگزوشيست از محفل سياه؟
هويت اصليت و فراموش کردي؟
نگران نباش,فراموش نکردم
تو زيادي نگراني,پيرمرد
زودباش بيا بريم پيش بقيه
واقعا ميخواي بري؟
...لينالي گفتش که
ديگه الان راه برگشتي وجود نداره
يه سري بي مخ دور هم جمع شديد,خب آخرشم
معلومه ديگه ميريد اون دنيا از دستتون راحت ميشيم
چي-چيه؟
تا وقتي سعي نکني نميفهمي
درسته...تا وقتي سعي نکني نميفهمي
..يکم کمکم کنيد
اهميتي نداره چقدر با مشکل روبه رو بشيم
...بازم به راهمون ادامه ميدم
همه با هم
!بايد تحمل کنم
حالم خوبه!خودم ميتونم وايسم
...لينالي
بيا بريم...با هم
استادم و پيدا کنيم
با هم
!پيدات کردم
!لينالي
...يه سوراخ ناگهاني روي زمين پديدار شد
و بخاطر اون,لينالي درونش افتاد
...و بعد از اون
به طور ناگهان در اديي که نابودش دشه بود نوري پديدار شد
:قسمت بعدي دي.گري-من
کليد و در نوح
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره
کاندا دوباره داري سوبا ميخوري؟
!اشتباه ميکني
مطمئني؟
صبح يه کاسه بزرگش و خوردم,بعد از ظهرم
يه کوچيکش و خوردم الان اين اضافه است
!اِه با هم فرق دارن
چي؟
!نونو,بهتر از اينه که آدم همش گوشت داشته بخوره
گلاي هم خوبه ها
!پودينگم عاليه
!کيک شکلات
مزه ي الياده